"13ty Wojownik"
Mam na imię Ahmed Ibn Fahaland Ibn Alabas Ibn Rahsid Ibm Hmed,
a rzeczy nie zawsze miały się w taki sposób.
Dawniej, byłem poetą w najpiękniejszym mieście świata.
Życie było proste, żyłem nie dbając o nic,
aż pewnego przeznaczonego mi dnia, spotkałem przepiękną kobietę,
należącą do innego mężczyzny.
Jej zazdrosny mąż, poskarżył się kalifowi,
który uczynił mnie Ambasadorem ziem położonych na dalekiej północy.
Zostałem wygnany z mojego domu i ze wszystkiego co znałem.
Podróżowałem więc na wielbłądach przez wiele miesięcy
do ziem barbarzyńskich ludów, w towarzystwie Melchisitera
starego przyjaciela mojego ojca. Przebyliśmy ziemię wielu
plemion, aż dotarliśmy do terenów morderczych Tatarów
napadających na karawany, mordujących wszystkich.
Tatarzy nadchodzą!! Tatarzy nadchodzą!!
Uciekamy, ratujmy się!
Zatrzymali się! Nie podążają za nami.
Łódź, Łódź! To Wikingowie.
Parzcie Tatarzy uciekają!
Ejej, czekaj. Ci ludzie z łodzi? Kim są?
Wikingowie, jedź dalej i bądź cicho!
Czemu? Są niebezpieczni?
To zależy - może puszczą nas wolno, a może pozabijają.
Jestem Ambasadorem do cholery, powinienem rozmawiać z ludźmi
Może będziesz jeszcze miał okazję.
Jaka jest władza tego, jak on się sam zwie...?
Oh, imperator mający władzę absolutną.
Hm, imperator?
Szukamy waszego....
Szukamy waszego władcy, króla..
Spróbuj po Grecku.
"Władcy poszukuje, Namaszczonego poszukuje..."
"Noszącego koronę"
"Króla? jest w Tym Świętym Miejscu".
On mówi że ich król jest w tamtym namiocie.
On mówi, że król nie będzie do nas mówił.
Najwyraźniej król z nami nie porozmawia, ponieważ nie żyje.
To jego pogrzeb.
Zostałeś przedstawiony jednemu z nastepców tronu - Bulvahj.
Bulvahj chce usłyszeć pieśń chwały.
Wyrecytuj poetycką opowieść, na pewno coś pamiętasz.
Na początku, ziemia była jałowa, a duch boga unosił się nad nią...
Teraz, gdy był nowy król Wikingowie przygotowali pogrzeb...
starego króla.
Teraz zostanie spalony i w jednej chwili znajdzie się w raju.
To nasze dary dla Pana, by podtrzymać jego królestwo w raju .
Pozwól, bym zobaczył ojca mojego. Pozwól bym zobaczył matkę moją,
siostry i braci moich. Pozwól bym zobaczył lwiego ducha
mojego ludu, powracającego ku początkowi. Pozwól by mówili
do mnie i by wzięli mojego ducha między siebie,
do korytarzy Valhalli, gdzie dzielni mogą żyć wiecznie.
Ona będzie podróżować z nim. Już nigdy tego nie zobaczysz,
to stary zwyczaj...
Inny statek przybył w nocy, jakiś chłopiec stoi tam na dole.
Chłopiec pozwala, by na niego patrzono.
To znak ślepoty!
Oni nie wiedzą czy to co widzą jest prawdziwe,
to ma coś wspólnego z mitem, religią. Najwyraźniej znajdują groźne
rzeczy w duchu, religii. Chłopiec został "zbrukany".
oni dają mu czas by się oczyścił.
To posłaniec, pochodzi z ich rodzinnego domu na północy
ma wiadomość dla Bulvahja.
Ma na imie Wolfgar, jest synem króla Ragfara,
wielkiego króla północy
Przychodzi prosić Bulvahja o pomoc. Królestwo jego ojca
zostało zaatakowane, ich wioski zniszczone, są zagrożeni
przez starożytne zło. Zagrożenie, które nie ma imienia,
zagrożeni, którego nie można nazwać.
Popatrz na nich. Jaka rzecz mogła by ich tak nastraszyć?
Imię nie może zostać powiedziane.
On woła Anioła Śmierci
On chce zapytać kości, Ona jest Wyrocznią.
Ona woła liczbę ludzi odpowiadającą liczbie Księżyców.
Trzynastu - liczba miesięcy w ich roku.
Ona mówi "Trzynastu musi pójść".
Ośmiu...
Dziewięciu...
Dziesięciu...
Jedenastu...
Dwunastu...
On mówi, że 13ty wojownik nie może pochodzić od Wikingów.
Co ty do cholery mówisz?
Trzynastym wojownikiem jesteś ty.
On uważa, że twój koń jest za mały.
Coś na temat, iż tylko Arab brałby na wojnę psa.
On chce znać twoje imię.
Mam na imię Ahmed Ibn Fahaland Ibn Alabas Ibn Rahsid
Ebn?
Nie, nie słuchaj: Ahmed Ibn Fahaland, Ibn znaczy Syn Enb!
Co on znowu mówi?
Musisz spotkać śmierć, zanim zostaniesz zaakceptowany.
Nie zapomnę cię! Idź z bogiem.
I... wtedy on ukradł dwa... z trzynastu koni...
Polujcie na...
I wtedy on powiedział: "Nie zabieraj mi żony",
"zabije cię jak cię znajdę dziś u niej".
Uciekaj lub śpij z nią, kiedy my weźmiemy konie.
Kto by się nią przejmował, była prawdopodobnie jakąś
brudną wieśniaczką, taką jak tamtego matka.
Moja matka....
była czystą kobietą.
Z zamożnej i szanowanej rodziny
Oraz przynajmniej wiem kto był moim ojcem.
Ty jedzący świnie synu ladacznicy!
Spokój, Spokój!
Kiedy nauczyłeś się naszego języka?
Słuchałem!
Potrafisz rysować dźwięki?
Tak, Potrafię.
Umiem też, by przemówił do mnie z powrotem.
Pokaż mi.
Jest tylko jeden Bóg, a Mohamet jest jego prorokiem.
Tylko Arab wziąłby...
psa na wojnę?
Słyszałem za pierwszym razem.
Więc pies potrafi skakać.
Masz!
Nie, nie.
Jedz!
Nie powinniśmy zostać bliżej lądu?
Nie chłopcze, to żadne niebezpieczeństwo być daleko od lądu
Padnij!
Co? co to jest?
Cicho
Ziemia!
Arabie, mów co rysuje.
Jest tylko jeden Bóg, a Mohamet jest jego... {32525}{31250}prorokiem.
Jedziemy
Łap, przyda ci się.
Nie uniosę tego.
Urośnij w siłę.
Jeździec.
Dobrze odżywiony, w tych lekkich górach.
Perfumy...
Eh, kobieta.
Nie, to herold.
Powiedzcie swoje imiona, szybko.
Jestem synem Hadzilli, zwanym Bulvahj,
wszyscy znamy twego pana, przychodzimy, by mu służyć.
Mój pan wita was.
Żadnego muru, fosy, nawet palisady.
Nie utrzymałbym tu krów.
Kobiety, dzieci, rzadko człowiek między 15 a 50.
Królu, to Bulvhaj, przybył przez morze...
Znam ich przywódcę. Znałem go jako chłopca przy swoim ojcu,
Znam go i teraz.
Wyrósł na wspaniałego człowieka, wspaniałego, wspaniałego.
Co trapi to miejsce, starcze?
Wiesz, że może być szalony?
Vendorowie
Czy ktoś widział jakieś w ciągu ostatnich 100 lat?
Mówiono, że kiedyś było ich tu pełno.
A na północy dużo więcej.
Ludzie mówili wiele rzeczy
Kimkolwiek są, jeśli możemy ich wytropić...
Panowie!
Mów do mnie chłopcze, Mów kto to zrobił.
Znajdźcie, kogoś kto go zna.
Ja go znam
Pochodzi z farmy za wzgórzem, zaprowadzę was.
Nie wychodź przede mnie.
Więc to prawda
Dziecko musiało wczołgać się do dziury, dlatego przeżyło.
Oni zostali...
Mówiono, że oni jedzą zmarłych.
Czy człowiek mógłby to zrobić?
To nie człowiek, To Vandor
Są tutaj.
Co to jest?
Matka Vandorów
Ślady?
Giną w Skałach, dwie mile dalej
Więc są sprytne i ostrożne
I jest jeszcze coś...
Po prawej jest wieża strażnicza
A na południu granica lasu.
Coś je rozłączyło. Opuść rękę, mały bracie.
Sądzę, iż nas obserwują, nawet teraz.
Jeśli ich będziemy gonić rozpierzchną się.
Czy przyjdą do nas?
Legenda mówi, że przychodzą we mgle.
Więc jeśli będzie mgła, przyjdą
Jesteśmy zwierzyną we własnym państwie.
Nie zawsze tak było
Co z osiedlami na północy i w górach?
Wszystkie zostały spalone 2 lata temu.
Od innych nie mamy informacji od kilku miesięcy.
Nie pijecie dziś wieczorem?
Nie, nie pijemy dziś wieczorem.
Kiedy przyjdą, zobaczą ciała...
Ten mężczyzna ma wygląd wielkiego wojownika
i jest na pewno bardzo odważny.
Ale by sprostać Vendorom trzeba niesamowitego szczęścia.
Szczęście to za mało, ale może ocalić człowieka,
jeśli duch nie wytrzyma.
Kim on jest?
Książę
Nie widział Vendorów, a mówi o odwadze.
Dziękuję księciu za radę. Panie nie sądź go,
nawet za zabójstwo swych braci.
Siadaj i bądź cicho. To są goście, a to ciągle mój stół.
Jest człowiek, który ich widział..
Widziałem ich wystarczająco wyraźnie.
Zęby jak u Lwa, głowa jak niedźwiedzia, futro ogromne.
Przychodzą w nocy, gdy jest mgła, zawsze w ciemności.
Jak gdyby widziały w ciemności.
Chodziły na dwóch nogach, czy na czterech?
Różnie, chodziły jak gdyby były człowiekiem i zwierzęciem
na raz..
Widziałem jarzącego się węża, wyraźnie.
Zszedł ze wzgórz, razem z mgłą, długi na 100 owiec.
Pluł w nas ogniem. Pamiętam, że ojciec nas
przed tym zawsze ostrzegał. Mówił że to żar Starych Czasów.
Nadchodzi mgła.
Przynieście mi zbroję.
Pójdę z wami na wartę.
Panie, dzieci wymagają ochrony, jeśli przejdą przez nas...
ty musisz ich powstrzymać
Szczęścia w bitwie, chłopcy.
Mógłbym lepiej spożytkować czas.
Stary ojciec wyznaczył twoją drogę dawno temu.
Możesz schować się w norze, jeśli chcesz, ale to nic nie zmieni
Łzy proroków nie wymagają od ciebie niczego.
Kiedy przyjdą formujemy krąg w centrum pomieszczenia,
plecami do siebie
Nie jestem wojownikiem.
Bardo niedługo, będziesz.
No cóż, nie uciekł.
Mogło być gorzej.
Jeden z naszych tu jest.
Jego głowa? Nie
Zawsze biorą głowę.
Co z Varpona?
To samo.
Nie widzę żadnego z nich.
Co?
Żadnego ciała z tych których zabiliśmy.
Ja również nie widzę.
Nawet jednego.
Zabiłem przynajmniej dwóch.
Jak wszyscy.
Musieli zabrać ciała.
To demony.
Ich krew jest wystarczająco realna.
Dużo narzekasz.
Co to jest?
Krowi nawóz.
Zmielony i rozpuszczony.
Nie, nie weź to ode mnie.
Wodą, czystą wodą.
Jak sobie życzysz
Jutro dostaniesz zakażenia i będziesz miał gorączkę.
Chodź przyjacielu, twoja głowa szuka już rąk,
spotkają się w raju.
To jednego z nich
Chodź mały bracie, mamy obronę do wybudowania.
Stań tam, ja przytnę ten pal. Patrz.
Teraz Ty.
Jest tu Kuźnia?
Kuźnia?
Dałem mu miecz, a on zrobił z tego nóż.
Ale działa.
Kiedy umrzesz mogę dać to swojej córce?
Jesteś spragniony?
Ja?
Woda.
Dziękuję.
To kobiece dźwięki.
Zrób to jeszcze raz i je wydasz.
Przeżyjesz
Myślę że mój nos jest już zrujnowany na zawsze.
Mała cena.
Co tu tak cicho?
Wieśniacy mówią, iż dzisiaj zejdzie do nas ognisty wąż.
Co?
Ognisty wąż, ognista ważka.
Ognista wazka? Hm, smok?
Nie wieżę w smoki.
Uważaj na księcia. Obawia się, iż odbierzecie mu królestwo.
Jest w tym prawda?
Nie. Możesz mi wierzyć.
Więc bądź ostrożny.
Nie chciała powiedzieć więcej.
Nie musiała.
Potrzebny jest przykład.
Rudy?
Zrobię to.
Nie powinieneś być zamieszany.
Co mam zrobić?
Trzymaj zęby razem i wracaj do pracy.
Uważaj jak kopiesz.
Kopiesz jak pies
Nazwałeś mnie psem?
Powiedziałem, że kopiesz jak pies.
Rozrzucając ziemię jak zwierze.
Więc teraz jestem zwierzęciem.
Nie słuchasz.
Jestem głuchy?
Jesteś głupcem, mały człowieczku.
Co ty powiesz chłopcze? Poskręcany, chwiejący się
jak stara kobieta.
Ta stara kobieta wyśle cię na tamten świat, starcze.
Co się stało?
Tworzę to dzieło sztuki.
Wiesz, że jest większy niż ty?
Tak
I młodszy
Tak
Stawiaj na niego, jeśli chcesz.
Postawię.
Szczęście.
Musisz to zatrzymać.
On da się tam zabić
To możliwe.
Nie możesz, nie możesz.
Głupcy!!
Pożegnaj się z przyjacielem, był dzielnym człowiekiem.
Ty, ty mogłeś zginąć w tym pojedynku.
Tak.
Więc po co podstęp?
Chodziło właśnie o podstęp.
Każdy głupiec może polegać na sile.
Tak właśnie robił od momentu w którym nas zobaczył.
Teraz musi liczyć się z tym, czego nie widzi.
Strachem, którego nie zna.
Jak powiedziałeś głupi i rozrzutni.
Słyszę cię.
Czemu nie w wieży?
Właśnie, czemu nie w niej?
Przygotuj się.
Zanosi się na deszcz.
Nie, 3 mile stąd jest klif, który powoduje odgłosy burzy.
Farmerzy nazywają go Klifem Piorunów.
Mgła nadchodzi.
Widzę ją.
Vendor. Idą z ognistym wężem.
Ognisty wąż
Oddech ognia.
Co to tam na polu, niedaleko wieży?
To dziecko
Patrzcie na nie.
Otwórzcie bramę.
Padnij.
Więc widziałeś ognistego węża.
To ciężka jazda.
Ile żeśmy ich przyciągnęli?
Setki.
Weź północ.
Idziemy mały bracie, zaczyna się.
Allahu, bądź miłościwy.
Widzisz to? Trzymaj. Aghhh Mam cię.
To człowiek! To człowiek!
W porządku mały bracie, jest ich więcej.
Chodź, chodź.
Co mam z tym zrobić?
Wbij to w ziemię, trzymaj ostrym końcem przed siebie i stój.
Niedługo dołączymy do poległych.
Nie mogę
W smaku fermentacja gwałtu.
Co? Z czego się śmiejesz?
Miód. Jest zrobiony z miodu.
Umrzemy tutaj.
To możliwe.
Chodź
Wstawaj
Jeśli cię wykończyła, ja postawię cię na nogi.
Gentleman nie dyskutuje o takich rzeczach
Jeszcze trzech, przy płocie.
Wygląda jak przebrany człowiek...
To jest człowiek.
Jeśli to człowiek, musi spać. Jeśli śpi, to ma łoże
i możemy je wytropić
Zaatakować ich?
Mamy wybór?
Chodźcie ze mną. Jest kobieta, która może pomóc.
Przyprowadźcie Araba.
Ona jest bardzo stara, żyła tutaj,
kiedy moja babka była dziewczynką.
Jest trochę szalona.
Doskonały doradca.
To królowej przyszła.
Szukamy pomocy, kobieto.
Wy, czy on?
Podejdź bliżej Bulvhaj
Znasz mnie?
Mam uszy. Wojownik mówi mi "wiatr", Przywdóca - szepcze "deszcz".
Ale czemu ty szukasz mnie, czy jestem odpowiednia?
A może pasuję do pożeraczy umarłych?
Szukamy twojej mądrości.
Wojny zależą od tych, co je prowadzą.
Może walczycie na niewłaściwym polu?
Macie ich Tokem?
Ich rzecz.
Tak.
To pokaże wam drogę.
Wybijcie ich do korzeni.
Znajdźcie rdzeń, zniszczcie Wolę.
Jak?
To jest ich matka, Ona jest Wolą.
Gdzie mam jej szukać?
Ona jest ziemią, szukajcie jej w ziemi.
I Bulvhaju, uważaj na ich przywódcę, nosi rogi mocy.
Jego tez musisz zabić.
Jaki mamy plan?
Jak ich znajdziemy, wybijemy do nogi.
Nawet dziecko mogło by iść tym śladem.
Nie boją się nas wcale.
Psu się nie podoba
Niedźwiedzie czaszki.
Chyba nie lubią towarzystwa.
Ich ubranie, nakrycia głowy, oni myślą, że są niedźwiedziami
oni chcą żebyśmy myśleli, że są niedźwiedziami.
Jak polujecie na niedźwiedzie?
Gonimy je psami.
Jak polujecie na niedźwiedzie w zimie?
Idziemy do jego jaskini z włóczniami.
Gdzie jest jaskinia?
W ziemi.
Jakiś obóz, dużo ognisk.
Jest tam jaskinia?
Ale tu nie ma jaskini.
Owszem, jest.
Wchodzi prosto w skały.
jak się tam dostaniemy?
Nie trzymają psów, więc może...
Musiałbyś mnie najpierw wycałować.
Idziemy
Jak głęboko pod ziemią jesteśmy?
Wystarczająco głęboko.
Patrzcie pod stopy
Myliłem się, to nie są ludzie.
Jeśli się przez nich spróbujemy przebić, wezwą posiłki.
Wodospadem, potem przepłyniemy.
Idziemy, mały bracie.
Nie lubię wysokości.
Idź, zabiją ją... zrób to.
Cholera...
Udało ci się?
Tak...
Czeka nas ciężka walka, by się stąd wydostać.
Tu jest przejście prowadzące w dół.
Doszedłem najdalej jak mogłem
Dzisiaj było pięknym dniem.
Idź
Idziemy za strumieniem, gdzieś musi prowadzić.
Strumień zanika pod skałami.
W porządku.
Walczymy w przejściu dwójkami,
dając innym szansę na odpoczynek.
Nadchodzą!
Mogło być gorzej, przynajmniej nikt nie zmoknie.
Będzie burza...
Czekajcie, czekajcie, czekajcie, czekajcie, czekajcie
Pioruny...
Klif Piorunów!
Powierzchnia....
Tam!
Można tam dopłynąć?
Spróbujemy
Plusem jest to, iż nie będą nas gonić.
To o wiele za daleko do przepłynięcia.
On umrze przez noc. Jego los jest przesądzony, wiesz.
Nie rób takiej smutnej miny dla mnie.
Nic nie mogę na to poradzić
Mam tylko te dwie ręce, umrę dobrze.
Zostaniesz pochowany jak król.
Człowiek może okazać się godnym...
jeśli ktoś narysuje historię jego czynów,
wtedy, może go zapamiętają.
Tak, taki człowiek może okazać się godnym, w rzeczy samej.
Jest w podróży na drugą stronę.
Trzyma swój miecz, jak gdyby obawiał sie, że już się nie obudzi.
Nie myśl więcej o tych rzeczach, musisz odpocząć.
Nie jestem zmęczony...
Odpoczywaj, niedługo przyjdą pomścić matkę.
Znowu?
Zabiliśmy matkę, ale nie przywódcę.
Dopóki on żyje, będą przychodzić i walczyć z nami.
Kiedy?
Dziś w nocy.
Wieczór trwa tak długo... nie jak w domu.
Nie sądzę, żeby przyszli dziś w nocy...
Mgła.
Zabijcie matkę, powiedziała, zabijcie lidera a umrą.
Zaraz dowiemy się, czy miała rację.
Przynajmniej nie będziemy martwic się o ogień
Wszyscy są przerażeni, niewiele brakuje, by zaczęli uciekać
Szkoda, że nie ma Bulvhaja z nami.
To nie ma znaczenia.
Masz
Przygotujcie się.
Miłościwy ojcze spędzałem swe dnie na planowaniu wielu rzeczy
tego nie było między nimi, ale teraz proszę tylko,
by przeżyć godnie najbliższe chwile.
Kiedy przyjdzie czas nie daj się wziąć żywcem.
Za to wszystko co żeśmy pomyśleli, niech nikt nie myśli.
Za to wszystko, co żeśmy powiedzieli, niech nikt nie mówi
Za to wszystko co żeśmy zrobili, niech nikt nic nie robi
Proszę Boga, o przebaczenie.
Nadchodzą.
Pozwól, bym zobaczył ojca mojego. Pozwól bym zobaczył matkę moją.
Siostry i braci moich. Pozwól bym zobaczył lwiego ducha
mojego ludu, powracającego ku początkowi. Pozwól by mówili
do mnie i by wzięli mojego ducha między siebie
do korytarzy Valhalli, gdzie dzielni mogą żyć wiecznie.
To już koniec
Będziemy się modlić o twój bezpieczny powrót
Modlić? Do kogo?
w twoim kraju jeden Bóg może wystarcza,
ale u nas potrzeba wielu.
Będę się modlił do nich wszystkich.
Będę twoim dłużnikiem.
Żegnaj, Arabie.
Żegnaj, Wikingu...
Przez miesiące podróżowaliśmy przez morza demonów
Wiatry były naszym przewodnikiem, litościwym, i współczującym.
Niech jego błogosławieństwo pozostanie z tymi którzy wyznają
innych Bogów, jedzą inne potrawy oraz żyją inaczej.
Ale jego sługa Ahmed Ibn Fahaland pozostanie człowiekiem, oraz
pokornym sługą Bożym.